Physicists in Japan found a way to identify the W state, a key form of three-photon entanglement, in a single measurement. Here is what that means, in plain language.